症状 — meaning in Italian: sintomo

shōjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sintomo

返信

henshin

野望

yabō

食事

shokuji

症状

shōjō

治世

chisei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

La parola 症状 (shōjō) viene comunemente utilizzata in contesti medici e sanitari, come quando un paziente descrive i propri sintomi durante una visita dal dottore. È anche usata nei documenti clinici per classificare e analizzare la condizione di un paziente.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 症状 è 兆候 (chōkō), che significa 'segnale' o 'indizio'. Mentre 症状 si riferisce specificamente ai sintomi avvertiti dal paziente, 兆候 può essere usato per indicare segnali più generali di una malattia, spesso osservabili da un medico.

Culture

Il termine 症状 è composto da due kanji: '症' (shō) che significa 'malattia' o 'sindrome' e '状' (jō) che indica 'stato' o 'condizione'. Questo riflette l'approccio giapponese alla salute, che spesso considera l'integrazione di sintomi fisici e stati emotivi. Inoltre, in Giappone, la descrizione dei sintomi è fondamentale per ottenere una diagnosi accurata, rendendo questo termine di vitale importanza nel dialogo medico.

FAQ

Q.Cosa significa 症状 in italiano?

La parola 症状 significa 'sintomo' in italiano. Si riferisce a un segno o indicazione di una malattia o condizione medica.

Q.Come si usa 症状 in una frase giapponese?

Puoi dire, '私の症状はひどい頭痛です' (Watashi no shōjō wa hidoi zutsū desu), che significa 'I miei sintomi sono un forte mal di testa'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 症状?

Un errore comune è confondere 症状 con 兆候. Ricorda che 症状 si riferisce a sintomi specifici avvertiti, mentre 兆候 indica segnali generali di malattia.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000