I'm learning
日本語
沈黙 — meaning in Italian: silenzio
chinmoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
silenzio
沈黙
chinmoku
世論調査
yoron chōsa
不倫
furin
プレス
puresu
価値がある
kachi ga aru
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 沈黙 (chinmoku) è utilizzata in contesti in cui il silenzio è significativo, come durante una cerimonia di commemorazione o in momenti di profonda riflessione. I giapponesi apprezzano il silenzio come un segno di rispetto e contemplazione, rendendo questa parola particolarmente adatta in situazioni formali o spirituali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 静寂 (seijaku), che indica un silenzio più tranquillo e pacifico. Si potrebbe usare 沈黙 (chinmoku) in contesti più seri o quando il silenzio ha un significato emotivo profondo, mentre 静寂 (seijaku) è più appropriato per descrivere tranquillità.
Culture
沈黙 (chinmoku) non è solo la traduzione di 'silenzio', ma porta con sé una certa gravitas nella cultura giapponese. Spesso è associato alla filosofia zen, dove il silenzio è visto come un modo per connettersi con la propria interiorità. Inoltre, il concetto di silenzio è centrale nelle interazioni sociali giapponesi, dove a volte una pausa è più eloquente di mille parole.
FAQ
