マッチ — meaning in Italian: Incontro

matchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incontro

トラフィック

torafikku

マッチ

matchi

プロジェクト

purojekuto

半分

hanbun

杭

kui

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua giapponesi usano il termine マッチ (matchi) in contesti informali per riferirsi a incontri o abbinamenti, come quando organizzano una partita di calcetto o un appuntamento tra amici. Inoltre, può essere usato in contesti più formali per descrivere eventi di networking o incontri professionali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 合わせ (awase), che significa 'abbinamento' o 'incontro'. Mentre マッチ (matchi) è più colloquiale e spesso usato per eventi casuali o sportivi, 合わせ (awase) può avere una connotazione più formale o seriosa.

Culture

L'etimologia della parola マッチ deriva dall'inglese 'match', che è stato adottato nel vocabolario giapponese durante il periodo Meiji, quando il Giappone ha iniziato a modernizzarsi e a influenzarsi con le culture occidentali. Curiosamente, nel contesto delle relazioni personali, il termine può anche riferirsi a 'matchmaking', evidenziando l'importanza dei legami sociali nella cultura giapponese.

FAQ

Q.Cosa significa マッチ in giapponese?

La parola マッチ (matchi) significa 'incontro' o 'abbinamento' in giapponese, e viene utilizzata in vari contesti sociali e sportivi.

Q.Come si usa マッチ in una frase?

Puoi usare マッチ in frasi come: '友達とサッカーのマッチがあります' (Ho un incontro di calcio con un amico).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di マッチ?

Un errore comune è confondere マッチ con altre parole simili. Assicurati di utilizzare マッチ in contesti informali; per situazioni più formali, considera altre espressioni come 合わせ.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000