生存 — meaning in Italian: Sopravvivenza

seizon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sopravvivenza

エグゼクティブ

eguzekutibu

保持

hoji

釣り

tsuri

生存

seizon

著者

chosha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '生存' (seizon) è comunemente utilizzata in contesti legati alla sopravvivenza, come in situazioni di emergenza o quando si discute di ecologia e conservazione delle specie. I parlanti giapponesi la usano anche in ambiti filosofici o letterari, per riflettere sulla condizione umana e l'esistenza.

Synonyms & nuances

'生存' è simile a 'サバイバル' (sabaibaru), ma quest'ultimo è un anglicismo più usato in contesti informali e legati ai programmi di sopravvivenza. '生存' ha una connotazione più profonda e filosofica, adatta per discussioni serie o accademiche.

Culture

Il termine '生存' è composto da due kanji: '生' che significa vita e '存' che significa esistenza. Questo riflette profondamente la cultura giapponese, dove la connessione tra vita e natura è particolarmente forte. Nella letteratura giapponese, il concetto di sopravvivenza è spesso esplorato in relazione all'identità e alla resilienza.

FAQ

Q.Qual è il significato del termine '生存' in italiano?

'生存' significa 'sopravvivenza' in italiano e viene utilizzato per descrivere la condizione di continuare a vivere in circostanze difficili o pericoli.

Q.Come posso usare '生存' in una frase giapponese?

Puoi utilizzare '生存' in frasi come '彼は厳しい環境でも生存している' che significa 'Lui sta sopravvivendo anche in condizioni difficili'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '生存'?

Un errore comune è confondere '生存' con '存続' (sonzoku), che significa 'continuazione' o 'mantenimento'. '生存' si concentra sulla sopravvivenza, mentre '存続' implica il mantenimento di uno stato o di un'istituzione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000