混乱 — meaning in Italian: confusione

konran · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confusione

被害

higai

混乱

konran

天井

tenjō

好意

kōi

数量

sūryō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I giapponesi usano la parola '混乱' (konran) in situazioni di incertezza, come durante discussioni accese su argomenti complessi o quando ci sono malintesi in un gruppo. Ad esempio, in una riunione di lavoro dove le opinioni sono contrastanti, qualcuno potrebbe dire: 'La discussione ha portato a una grande混乱'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '混乱' è '混沌' (konton), ma quest'ultimo implica un disordine più estremo e spesso cosmico. Scegli '混乱' quando vuoi riferirti a una confusione più quotidiana e personale, come in una conversazione o in un contesto sociale.

Culture

La parola '混乱' è composta da due kanji: '混' che significa 'mescolare' e '乱' che significa 'disordine'. Questo riflette l’idea che la confusione derivi dalla mescolanza di idee o situazioni disordinate. In Giappone, l'esperienza della混乱 è spesso descritta nei racconti storici, dove eventi inaspettati portano a risultati caotici.

FAQ

Q.Qual è il significato di 混乱 in giapponese?

'混乱' (konran) significa 'confusione' in italiano, descrivendo uno stato di disordine o incertezza in situazioni comunicative o organizzative.

Q.Come si usa 混乱 in una frase?

Puoi usare '混乱' in frasi come: 'L'evento ha causato molta混乱 tra i partecipanti', per indicare che c'è stata confusione tra le persone coinvolte.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 混乱?

Un errore comune è confondere '混乱' con termini più forti come '混沌'. È importante usare '混乱' per situazioni di confusione più quotidiane, mentre '混沌' si riferisce a una confusione più profonda o caotica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000