I'm learning
日本語
仮定 — meaning in Italian: Assunzione
katei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Assunzione
心
kokoro
グループ
gurūpu
ライター
raitā
仮定
katei
イデオロギー
ideorogī
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
I madrelingua giapponesi usano la parola 仮定 (katei) spesso in contesti accademici, quando discutono teorie o ipotesi. Ad esempio, un professore potrebbe dire: 'Se facciamo una 仮定 su questo fenomeno, possiamo capire meglio i risultati.' È usata anche nei dibattiti quotidiani per esprimere posizioni ipotetiche.
Synonyms & nuances
Un termine simile è 前提 (zentei), che si riferisce a una premessa. Mentre 仮定 (katei) implica un'ipotesi che può essere testata, 前提 (zentei) è più solido e serve come base per argomentazioni. Scegliere tra i due dipende dal contesto: se stai esplorando possibilità, usa 仮定; se stai stabilendo una base, scegli 前提.
Culture
La parola 仮定 (katei) deriva dalla fusione di due kanji: '仮' che significa 'temporaneo' e '定' che significa 'stabilito'. Questo riflette il concetto di un'ipotesi che non è definitiva, ma piuttosto una condizione da esplorare. Nella cultura giapponese, la capacità di formulare assunzioni è spesso collegata al pensiero critico e alla ricerca della verità.
FAQ
