I'm learning
日本語
パッセージ — meaning in Italian: Passaggio
passeji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Passaggio
パッセージ
passeji
応答
ōtō
事務所
jimusho
身体障害
shintai shōgai
楽器
gakki
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
La parola パッセージ (passeji) è comunemente usata in contesti letterari o artistici, come nelle descrizioni di opere teatrali o nei romanzi. Ad esempio, un autore potrebbe descrivere un passaggio cruciale nella trama utilizzando questa parola per enfatizzare il movimento o il cambiamento di scena.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di パッセージ è 通路 (つうろ, tsūro), che si riferisce più specificamente a un corridoio o a uno stretto passaggio fisico. Tuttavia, パッセージ ha una connotazione più ampia e può includere anche passaggi metaforici e narrativi, rendendolo più versatile in contesti creativi.
Culture
Il termine パッセージ deriva dall'inglese 'passage', ma in Giappone ha acquisito una sfumatura più poetica e profonda. È interessante notare come i giapponesi utilizzino questa parola non solo per descrivere un passaggio fisico, ma anche per esprimere momenti di transizione emotiva o spirituale, rendendola così parte integrante della narrazione.
FAQ
