観測 — meaning in Italian: osservazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for osservazione

患者

kanja

エンターテインメント

観測

隣人

行為

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico intermediate

Usage

La parola 観測 è comunemente utilizzata in contesti scientifici, come l'astronomia o la meteorologia, dove gli esperti descrivono la raccolta di dati attraverso l'osservazione sistematica. Ad esempio, un meteorologo potrebbe dire: 'Abbiamo effettuato un'osservazione delle condizioni atmosferiche per prevedere il tempo.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 観測 è 見学 (kengaku), che si riferisce più all'osservazione educativa di un evento o processo. Sceglieresti 観測 quando parli di misurazioni oggettive e dati, mentre 見学 sarebbe più adatto in contesti di apprendimento.

Culture

Il termine 観測 è composto da due caratteri: 観 (kan) che significa 'guardare' e 測 (soku) che significa 'misurare'. Questo riflette l'importanza della misurazione e dell'osservazione nella cultura giapponese, soprattutto in campo scientifico. Inoltre, il Giappone ha una lunga tradizione di osservazione della natura, dalle fioriture dei ciliegi alle fasi lunari.

FAQ

Q.Qual è il significato del termine 観測 in giapponese?

Il termine 観測 significa 'osservazione' in giapponese e si riferisce all'atto di esaminare e raccogliere dati su fenomeni naturali o eventi.

Q.In quali contesti posso usare la parola 観測?

Puoi usare 観測 principalmente in ambito scientifico, per riferirti a osservazioni di fenomeni naturali come il clima, l'astronomia o la biologia.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 観測?

Un errore comune è confondere 観測 con 見る (miru), che significa semplicemente 'guardare'. Ricorda che 観測 implica un'osservazione più dettagliata e sistematica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000