婚約 — meaning in Italian: fidanzamento

kon'yaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fidanzamento

コーナー

接続

setsuzoku

複雑

fukuzatsu

婚約

kon'yaku

練習

renshū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '婚約' (kon'yaku) viene utilizzata in contesti riguardanti le relazioni amorose, come durante le proposte di matrimonio o quando si annuncia un fidanzamento tra familiari e amici. È comune sentire questa parola quando si discute di piani futuri tra coppie che stanno pensando a un passo importante nella loro relazione.

Synonyms & nuances

Una parola simile è '約束' (yakusoku), che significa 'promessa', ma '婚約' ha un significato più specifico legato al fidanzamento. Userebbe '婚約' quando si parla di relazioni amorose e impegni ufficiali, mentre '約束' può essere usata in contesti più generali.

Culture

Il termine '婚約' è composto da due caratteri: '婚' che significa 'matrimonio' e '約' che significa 'accordo' o 'promessa'. In Giappone, il fidanzamento è un passo molto significativo e tradizionalmente viene accompagnato da cerimonie e rituali, come lo scambio di regali tra le famiglie. Inoltre, il fidanzamento può essere considerato un'affermazione pubblica dell'intenzione di sposarsi, piuttosto che un semplice accordo privato.

FAQ

Q.Cosa significa婚約 in italiano?

'婚約' significa 'fidanzamento', indicando un impegno tra due persone che intendono sposarsi.

Q.Qual è la pronuncia corretta di婚約?

La pronuncia corretta è 'kon'yaku', con una pausa tra le due parti della parola.

Q.Quando si usa婚約 in una frase?

Si usa '婚約' quando si parla di un fidanzamento ufficiale, ad esempio: 'Loro hanno annunciato il loro婚約 durante una cena con le famiglie'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000