検査 — meaning in Italian: ispezione

kensa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ispezione

検査

kensa

テラス

terasu

地平線

chiheisen

チャンス

chansu

ゴール

gōru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '検査' (kensa) viene utilizzata in contesti formali, come in ospedali, laboratori o durante ispezioni di sicurezza. Ad esempio, un medico può richiedere un '検査' per diagnosticare una malattia, oppure un ingegnere può effettuare un '検査' su un ponte per verificarne la sicurezza.

Synonyms & nuances

'検査' è spesso utilizzato in contesti ufficiali, mentre parole come 'チェック' (chekku), che significa 'controllo', possono essere usate in contesti più informali. Se stai parlando di un'ispezione formale, '検査' è la scelta migliore.

Culture

Il termine '検査' deriva dai caratteri giapponesi '検' (ken), che significa 'esaminare', e '査' (sa), che significa 'verificare'. Questo termine è fondamentale nella cultura giapponese, dove la precisione e la verifica sono molto apprezzate, soprattutto in ambiti come la medicina e l'ingegneria.

FAQ

Q.Cosa significa il termine '検査' in italiano?

'検査' significa 'ispezione' in italiano e viene utilizzato in vari contesti per riferirsi a esami o controlli ufficiali.

Q.In quali situazioni si usa '検査'?

'検査' si usa in contesti medici, ingegneristici e di sicurezza per indicare un'analisi o un controllo approfondito di un soggetto o di un oggetto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '検査'?

Un errore comune è confondere '検査' con '診断' (shindan), che significa 'diagnosi'. Mentre '検査' si riferisce a un'ispezione o a un esame, '診断' è più strettamente legato alla valutazione di una condizione medica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000