熱意 — meaning in Italian: entusiasmo

netsui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entusiasmo

撤退

tettai

熱意

netsui

キャビネット

kyabinetto

アイテム

aitemu

石

ishi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I madrelingua giapponesi usano '熱意' in contesti lavorativi, ad esempio durante presentazioni di progetti o colloqui di lavoro per esprimere la propria passione e dedizione. Inoltre, può essere utilizzato in ambito educativo quando si parla dell'entusiasmo per l'apprendimento o per un particolare argomento.

Synonyms & nuances

'熱意' è spesso paragonato a '情熱' (jōnetsu), che significa 'passione'. Mentre '情熱' implica una forte emozione e ardore, '熱意' si concentra maggiormente sull'intenzione e l'impegno costante verso un obiettivo. Sceglieresti '熱意' quando vuoi sottolineare l'aspetto della perseveranza.

Culture

L'etimologia di '熱意' deriva dai caratteri giapponesi che significano rispettivamente 'calore' e 'intenzione', suggerendo che l'entusiasmo è come un calore interiore che spinge una persona a perseguire i propri obiettivi. In Giappone, l'entusiasmo è spesso visto come una virtù fondamentale, soprattutto in contesti lavorativi, dove la dedizione e la passione sono molto apprezzate.

FAQ

Q.Qual è il significato di 熱意 in italiano?

'熱意' si traduce in italiano con 'entusiasmo' e rappresenta una forte passione o dedizione verso qualcosa.

Q.Come si usa 熱意 in una frase?

Puoi usare '熱意' in una frase come: 'Il suo 熱意 per il progetto ha ispirato tutti i membri del team.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 熱意?

'熱意' è spesso confuso con '興味' (kyōmi), che significa 'interesse'. Ricorda che '熱意' si riferisce a un coinvolgimento attivo e appassionato, mentre '興味' indica semplicemente una curiosità.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000