I'm learning
日本語
ロープ — meaning in Italian: corda
rōpu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
corda
宣言
sengen
チューブ
chūbu
ライター
raitā
ロープ
rōpu
パフォーマンス
pafōmansu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'ロープ' viene usata frequentemente in contesti informali e pratici, come nei lavori di giardinaggio o nei campeggi quando le persone hanno bisogno di legare oggetti insieme. È comune ascoltarla anche in situazioni sportive, come nell'arrampicata, dove la sicurezza è fondamentale.
Synonyms & nuances
'ロープ' è spesso utilizzato per descrivere corde più spesse e robuste, mentre il termine '紐' (himo) si riferisce a cordini o fili più sottili. Scegli 'ロープ' quando parli di qualcosa che deve sostenere peso o avere una resistenza maggiore.
Culture
Il termine 'ロープ' deriva dall'inglese 'rope', che è stato adottato nella lingua giapponese durante il periodo Meiji, quando il Giappone ha iniziato a modernizzarsi e a incorporare parole straniere. La corda ha un ruolo significativo nella cultura giapponese, non solo per le attività quotidiane, ma anche in cerimonie tradizionali come il 'shimenawa', una corda sacra utilizzata nei templi shintoisti.
FAQ
