ロード — meaning in Italian: carico

rōdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carico

ロード

rōdo

取引

torihiki

重要性

jūyōsei

舌

shita

料金

ryōkin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

Il termine 'ロード' è comunemente usato in contesti tecnici, come nell'automobile o nell'informatica, per riferirsi al concetto di carico, sia esso di dati che di oggetti fisici. Si può sentire questa parola in conversazioni tra ingegneri o appassionati di automobilismo quando discutono del carico massimo che un veicolo può trasportare.

Synonyms & nuances

'ロード' si distingue da altri sinonimi come '負荷' (fuka), che si riferisce più specificamente a un carico che causa stress o pressione. Se stai parlando di carichi generali, 'ロード' è la scelta migliore, mentre '負荷' è più appropriato in contesti tecnici o scientifici.

Culture

La parola 'ロード' deriva dall'inglese 'load', e la sua adozione nella lingua giapponese evidenzia l'influenza della cultura occidentale, in particolare nel campo della tecnologia. Stranamente, in giapponese, la parola si è evoluta per includere non solo il significato di carico fisico, ma anche quello di 'carico di lavoro' nel contesto di software o sistemi informatici.

FAQ

Q.Qual è il significato diロード in giapponese?

'ロード' significa 'carico' in italiano e viene utilizzato in vari contesti, da quello fisico a quello digitale.

Q.In quali frasi posso usareロード?

Puoi usare 'ロード' in situazioni come: 'Il veicolo ha unロード massimo di 1000 kg' oppure 'Il sistema ha unロード elevato di dati da gestire'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso diロード?

Un errore comune è confondere 'ロード' con '負荷' senza considerare il contesto; assicurati di usare 'ロード' per carichi generali e '負荷' per carichi tecnici.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000