閉鎖 — meaning in Italian: chiusura

heisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chiusura

ビュー

byū

スタッフ

sutaffu

住宅

jūtaku

粒子

ryūshi

閉鎖

heisa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine '閉鎖' si usa frequentemente nei contesti aziendali o governativi per indicare la chiusura di impianti, uffici o servizi. Ad esempio, si potrebbe sentire in un annuncio ufficiale riguardo alla chiusura di una fabbrica o di un ufficio pubblico in seguito a una decisione politica.

Synonyms & nuances

'閉鎖' si differenzia da '終了' (shūryō), che si riferisce alla conclusione di un'attività o di un evento. Mentre '閉鎖' implica una chiusura fisica e definitiva, '終了' ha un significato più temporaneo e può essere utilizzato in contesti più vari, come la fine di una lezione o di un progetto.

Culture

L'etimologia di '閉鎖' deriva dai caratteri giapponesi '閉' (he) che significa 'chiudere' e '鎖' (sa) che significa 'lucchetto' o 'blocco'. Questa parola evoca non solo l'idea di chiusura fisica, ma anche di sicurezza e protezione, riflettendo un aspetto culturale giapponese che tiene in grande considerazione l'ordine e la stabilità.

FAQ

Q.Come si usa la parola '閉鎖' in una frase?

Puoi utilizzare '閉鎖' in una frase come: 'La fabbrica sarà in 閉鎖 per lavori di ristrutturazione.' Questo esempio mostra l'uso della parola in un contesto pratico.

Q.Qual è la pronuncia corretta di '閉鎖'?

'閉鎖' si pronuncia 'heisa'. Ricorda di enfatizzare la prima sillaba per una corretta intonazione giapponese.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '閉鎖'?

Un errore comune è confondere '閉鎖' con '閉じる' (tojiru), che significa 'chiudere' in modo generico. '閉鎖' è più specifico e si usa in contesti in cui la chiusura è definitiva e formale.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000