柔軟性 — meaning in Italian: morbidezza

jūnansei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for morbidezza

行動

kōdō

政治家

seijika

柔軟性

jūnansei

釣り

tsuri

アーティスト

ātisuto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '柔軟性' è frequentemente utilizzata nel contesto delle discussioni sul lavoro, specialmente quando si parla di capacità di adattamento a nuove sfide. Ad esempio, in un colloquio di lavoro, un candidato potrebbe sottolineare la sua '柔軟性' per dimostrare la sua predisposizione a lavorare in team e ad affrontare situazioni impreviste.

Synonyms & nuances

'柔軟性' si differenzia da '適応性' (adattabilità) in quanto la prima sottolinea la capacità di essere flessibili e malleabili, mentre la seconda si concentra sull'abilità di adattarsi a nuove circostanze. Quando si vuole enfatizzare la componente di elasticità e apertura mentale, '柔軟性' è la scelta ideale.

Culture

'柔軟性' deriva dai caratteri giapponesi '柔' (morbido) e '軟' (flessibile), richiamando l'idea di adattamento e malleabilità. In Giappone, la '柔軟性' è una qualità molto apprezzata non solo nel lavoro, ma anche nelle relazioni personali, dove è fondamentale sapersi adattare alle esigenze degli altri.

FAQ

Q.Come si usa la parola '柔軟性' in una frase?

Puoi dire: 'La mia '柔軟性' mi ha permesso di affrontare situazioni difficili sul lavoro con successo.'

Q.Qual è un sinonimo di '柔軟性' in giapponese?

'適応性' è un sinonimo comune, ma con una leggera differenza di significato, poiché si concentra più sull'adattamento.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '柔軟性'?

Un errore comune è confonderlo con '硬さ' (rigidità), che esprime esattamente il contrario. Assicurati di usare '柔軟性' quando parli di capacità di adattamento e flessibilità.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000