隔離 — meaning in Italian: isolamento

kakuri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isolamento

隔離

kakuri

リファレンス

rifarensu

手のひら

te no hira

エスケープ

esukēpu

品種

hinshu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine '隔離' (kakuri) viene utilizzato in contesti medici e sociali, come quando si parla di quarantena o isolamento di pazienti affetti da malattie contagiose. È comune sentirlo nelle notizie riguardanti epidemie o misure di sicurezza sanitaria.

Synonyms & nuances

'隔離' si differenzia da '孤立' (koritsu), che indica una solitudine più esistenziale e non necessariamente legata a malattie. Utilizzeresti '隔離' in contesti sanitari, mentre '孤立' può essere più adatto in conversazioni su relazioni personali o sensazioni di isolamento.

Culture

La parola '隔離' è composta da due caratteri: '隔' che significa 'separare' e '離' che significa 'lasciare'. Questa combinazione riflette la necessità di mettere distanza tra persone per prevenire la diffusione di malattie, un concetto che ha storicamente influenzato le politiche sanitarie in Giappone, specialmente durante epidemie come quella di influenza spagnola nel 1918.

FAQ

Q.Qual è il significato di隔離 in giapponese?

'隔離' (kakuri) significa 'isolamento' in italiano e si riferisce a situazioni in cui una persona o un gruppo viene separato per motivi di salute o sicurezza.

Q.Come si usa隔離 in una frase?

Puoi usare '隔離' in frasi come '病院では、感染症の患者が隔離されています', che significa 'In ospedale, i pazienti con malattie infettive sono isolati'.

Q.Ci sono forme grammaticali diverse di隔離?

'隔離' è spesso usato come sostantivo, ma può apparire in forme derivate come '隔離する' (kakuri suru), che significa 'isolare'. Attenzione a non confondere l'uso di forme verbali in contesti non sanitari.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000