満足 — meaning in Italian: soddisfazione

manzoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soddisfazione

祝賀会

shukugakai

クリケット

kuriketto

満足

manzoku

認定

nintei

リスク

risuku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola '満足' (manzoku) viene utilizzata frequentemente quando si parla di esperienze di vita quotidiana, come quando si mangia un piatto delizioso e si prova una grande soddisfazione. È comune anche nelle conversazioni informali tra amici quando si discute di ciò che rende felici o appagati.

Synonyms & nuances

'満足' è simile a '幸福' (shiawase), che significa 'felicità', ma '満足' si riferisce più specificamente a una sensazione di soddisfazione rispetto a un'esperienza o a un desiderio realizzato. Utilizzeresti '満足' quando vuoi esprimere un appagamento legato a un'azione concreta.

Culture

'満足' è composto da due kanji: '満' che significa 'pieno' e '足' che significa 'sufficiente'. Questo riflette una visione giapponese del benessere, in cui la soddisfazione non deriva solo dal raggiungimento di obiettivi, ma anche dall'apprezzamento del momento presente. La parola è anche spesso usata nel contesto di consumerismo, dove i negozi cercano di garantire '満足' ai propri clienti.

FAQ

Q.Come si usa la parola '満足' in una frase?

Puoi usare '満足' in frasi come 'この料理はとても満足です' (Questo piatto è molto soddisfacente). È un modo per esprimere che sei contento di ciò che hai mangiato.

Q.Qual è il contrario di '満足'?

'満足' contrasta con '不満' (fuman), che significa 'insoddisfazione'. Usare il contrario può aiutarti a capire meglio il concetto di soddisfazione.

Q.Si può usare '満足' in contesti formali?

'満足' è principalmente usato in contesti informali, ma può anche apparire in contesti più neutri, come nelle recensioni di prodotti o servizi, dove si vuole comunicare un livello di soddisfazione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000