効率 — meaning in Italian: efficienza

kōritsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for efficienza

バンド

bando

帽子

boushi

効率

kōritsu

衛星

eisei

発見

hakken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 効率 (kōritsu) è comunemente usata nel contesto lavorativo, ad esempio quando si parla di ottimizzazione dei processi aziendali. È frequente anche nelle discussioni accademiche, dove si analizzano le metodologie di studio o di ricerca per migliorare i risultati ottenuti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 効率 è 効能 (kōnō), che si riferisce più all'efficacia in un contesto specifico, come i farmaci. Sceglieresti 効率 quando parli di prestazioni generali e ottimizzazione, mentre 効能 è più adatto per situazioni in cui si discute di risultati specifici.

Culture

Etymologicamente, 効率 è composta da due kanji: 効, che significa 'efficacia', e 率, che si riferisce a 'tasso' o 'percentuale'. Questo termine riflette l'importanza della produttività nella cultura giapponese, dove l'efficienza è spesso considerata una virtù fondamentale per il successo sia personale che professionale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 効率 in italiano?

La parola 効率 (kōritsu) si traduce in italiano con 'efficienza', riferendosi alla capacità di ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo.

Q.Come si usa 効率 in una frase giapponese?

Puoi usare 効率 in una frase come: 'この方法は高い効率を持っています。' (Questa metodologia ha un'alta efficienza).

Q.Ci sono errori comuni da evitare con la parola 効率?

Un errore comune è confondere 効率 con 効果 (kōka), che significa 'effetto'. Assicurati di usare 効率 quando parli di produttività e risultati generali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000