合計 — meaning in Italian: importo totale

gōkei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importo totale

プラスチック

purasuchikku

関係

kankei

巡査

junsa

首都

shuto

合計

gōkei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 合計 (gōkei) è comunemente utilizzata in contesti contabili e finanziari. Ad esempio, quando si calcola il totale di una spesa in un negozio, i giapponesi diranno '合計は○○円です' (Il totale è di ○○ yen). Inoltre, può apparire in contesti educativi, come quando si sommano i voti di uno studente.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 合計 è 総計 (sōkei), che ha un significato simile ma può essere usato in contesti più formali o specifici. Si preferisce utilizzare 合計 in situazioni quotidiane e informali, mentre 総計 è più comune in documenti ufficiali o report.

Culture

Il termine 合計 (gōkei) è composto da due kanji: 合, che significa 'unire' o 'combinare', e 計, che significa 'misurare' o 'calcolare'. Questo riflette perfettamente il significato della parola, sottolineando l'idea di sommare insieme più elementi. In Giappone, la precisione nei calcoli è molto apprezzata, e l'uso di '合計' è un segno di questa meticolosità culturale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 合計 in una frase?

Puoi usare 合計 in una frase come 'この商品の合計は千円です' (Il totale di questo prodotto è mille yen). È utile per esprimere il concetto di somma in vari contesti.

Q.Quali sono le differenze tra 合計 e 総計?

Entrambi i termini significano 'totale', ma 合計 è più comune nella conversazione quotidiana, mentre 総計 è utilizzato in contesti più formali e ufficiali.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 合計?

La pronuncia corretta di 合計 è gōkei. Assicurati di pronunciare la 'g' iniziale con chiarezza e di allungare la 'ō' per una corretta intonazione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000