一時停止 — meaning in Italian: pausa

ichiji teishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pausa

線量

senryō

提案

teian

情報

jōhō

遊び

asobi

一時停止

ichiji teishi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 一時停止 è comunemente utilizzata nei contesti in cui si richiede una pausa temporanea. Ad esempio, nei video giochi, quando si desidera fare una pausa durante il gioco per riflettere, o in contesti lavorativi durante una riunione quando qualcuno chiede una sospensione per discutere un punto specifico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 一時停止 è 停止 (teishi), che significa 'fermare'. Tuttavia, 一時停止 implica una pausa temporanea, mentre 停止 può suggerire una fermata permanente o prolungata. Quindi, è più appropriato usare 一時停止 quando ci si aspetta di riprendere l'attività dopo un breve intervallo.

Culture

Il termine 一時停止 è composto da tre caratteri: 一 (ichi) che significa 'uno', 時 (ji) che significa 'tempo' e 停止 (teishi) che significa 'fermare'. Questo riflette l'idea di fermarsi per un breve periodo. In Giappone, le pause sono culturalmente significative, poiché offrono opportunità per riflettere e ricaricare le energie, siano esse in ambito lavorativo o personale.

FAQ

Q.Cosa significa 一時停止 in italiano?

In italiano, 一時停止 significa 'pausa'. Si usa per indicare un'interruzione temporanea in qualsiasi attività.

Q.Come si usa 一時停止 in una frase?

Puoi utilizzare 一時停止 in frasi come: 'ゲームを一時停止して、少し休憩します' che significa 'Faccio una pausa nel gioco per un attimo'.

Q.È comune usare 一時停止 nei film giapponesi?

Sì, 一時停止 è spesso usato nei film e nei programmi televisivi, specialmente quando i personaggi hanno bisogno di una pausa per riflettere su una situazione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000