日陰 — meaning in Italian: Ombra

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ombra

乗り

nori

日陰

hikage

株主

kabunushi

リーグ

rīgu

時代

jidai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 日陰 (hikage) viene utilizzato frequentemente dai giapponesi quando si parla di cercare riparo dal sole, come in un parco durante una calda giornata estiva. Inoltre, può essere usato in contesti più poetici o letterari per descrivere momenti di tranquillità e riflessione in una zona ombreggiata.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 日陰 è 陰 (kage), che significa semplicemente 'ombra'. Tuttavia, 日陰 ha una connotazione più specifica legata al riparo dal sole, mentre 陰 può riferirsi a qualsiasi tipo di ombra, inclusa quella creata da oggetti o edifici.

Culture

Il termine 日陰 è composto da due kanji: 日 (hi) che significa 'sole' e 陰 (kage) che significa 'ombra'. Questa parola non è solo un riferimento fisico all'ombra, ma è spesso associata a momenti di relax e riflessione nella cultura giapponese, come trovare un angolo tranquillo sotto un albero durante una giornata di festa. In Giappone, ci sono anche festival estivi in cui le persone cercano hikage per sfuggire al caldo e godere della fresca brezza.

FAQ

Q.Qual è il significato di 日陰 in giapponese?

日陰 significa 'ombra' e si riferisce specificamente all'ombra generata da oggetti come alberi o edifici, creando un riparo dal sole.

Q.Come si usa 日陰 in una frase?

Puoi usare 日陰 in frasi come '公園の木の下で日陰を探した' che significa 'Ho cercato ombra sotto l'albero nel parco'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 日陰?

Un errore comune è confondere 日陰 con altri termini come 陰 (kage) senza considerare che 日陰 implica specificamente riparo dal sole.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000