支出 — meaning in Italian: spesa

Shishutsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spesa

帝国

teikoku

大司教

Daishikyō

支出

Shishutsu

頬

Hō

未来

mirai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I giapponesi usano la parola 支出 (shishutsu) soprattutto in contesti legati alla finanza personale, come nella preparazione di un budget familiare o nel discutere le spese aziendali. Ad esempio, un manager potrebbe dire: 'Dobbiamo ridurre le 支出 per migliorare i profitti'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 支出 è 出費 (shuhitsu), che si riferisce più specificamente alle spese necessarie, come quelle per gli affari. Mentre 支出 può essere usato in un contesto più ampio, 出費 è più limitato e formale, quindi si preferirebbe 支出 in conversazioni generali su spese quotidiane.

Culture

La parola 支出 è composta da due caratteri: 支, che significa 'sostenere' o 'fornire', e 出, che significa 'uscire' o 'andare fuori'. Questo riflette una visione culturale giapponese in cui la spesa è vista non solo come un'uscita di denaro, ma come un investimento in relazioni e beni. La gestione delle spese è quindi un aspetto cruciale nella vita quotidiana e aziendale in Giappone.

FAQ

Q.Cosa significa 支出 in giapponese?

支出 significa 'spesa' in giapponese e si riferisce a qualsiasi uscita di denaro, sia per motivi personali che aziendali.

Q.Come si usa la parola 支出 in una frase?

Puoi usare 支出 in frasi come '我々の支出は増加しています' che significa 'Le nostre spese stanno aumentando'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 支出?

Un errore comune è confondere 支出 con 他の費用 (hoka no hiyou), che significa 'altri costi'. Ricorda che 支出 si riferisce specificamente all'atto di spendere.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000