I'm learning
日本語
複雑 — meaning in Italian: complicato
fukuzatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complicato
ダイアグラム
daiaguramu
複雑
fukuzatsu
キャリア
kyaria
ブッシュ
busshu
最愛の人
sai ai no hito
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine '複雑' viene spesso utilizzato in contesti accademici e professionali, come nella descrizione di teorie scientifiche o nella spiegazione di processi intricati. Ad esempio, un ingegnere potrebbe dire che un progetto è '複雑' quando ci sono molte variabili da considerare.
Synonyms & nuances
'複雑' è spesso usato in contesti in cui si parla di difficoltà strutturali o relazionali, mentre '難しい' (nanzukashii) è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di difficoltà. Scegli '複雑' quando vuoi enfatizzare che qualcosa è complicato per la sua interconnessione e non solo per la sua difficoltà.
Culture
'複雑' si compone di due kanji: '複' (fuku), che significa 'ripetere' o 'doppio', e '雑' (zatsu), che significa 'miscela' o 'disordinato'. Questo riflette l’idea che qualcosa di 'complicato' è una combinazione di elementi diversi che interagiscono tra loro in modi intricati. Nella cultura giapponese, la complessità è spesso vista come una caratteristica della bellezza, per esempio nell'arte o nella preparazione di piatti tradizionali.
FAQ
