I'm learning
日本語
復元 — meaning in Italian: Ristabilire
fukugen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ristabilire
代替案
daitai-an
ワシ
washi
範囲
han'i
復元
fukugen
仕事
shigoto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola '復元' viene utilizzata principalmente in contesti formali e tecnici, come nel restauro di opere d'arte o nella conservazione di monumenti storici. Ad esempio, un architetto che parla di come ripristinare un antico tempio utilizzerà questa parola per descrivere il processo di recupero delle caratteristiche originali.
Synonyms & nuances
'修復' (shūfuku) è un sinonimo di '復元', ma tende a essere usato più per la riparazione fisica, mentre '復元' implica un recupero più profondo delle caratteristiche originali. Quindi, se si parla di ripristinare l'aspetto originale di un'opera d'arte piuttosto che semplicemente ripararla, '復元' sarebbe la scelta più appropriata.
Culture
La parola '復元' è composta da due caratteri: '復', che significa 'ritorno' o 'recupero', e '元', che significa 'origine' o 'origine'. In Giappone, il concetto di 'restaurazione' è profondamente radicato nella cultura, soprattutto in relazione al patrimonio storico, dove il restauro è visto come un modo per onorare il passato e preservare l'identità culturale.
FAQ
