I'm learning
日本語
ごみ — meaning in Italian: rifiutare
gomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rifiutare
ごみ
gomi
崖
gake
保持
hoji
ワイヤー
waiyaa
インタビュー
intabyū
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il termine ごみ (gomi) viene utilizzato frequentemente nella vita quotidiana in Giappone, specialmente quando si parla di smaltimento dei rifiuti. Ad esempio, in una conversazione tra amici che discutono di come separare i rifiuti per il riciclaggio, qualcuno potrebbe dire: 'Dove mettiamo il ごみ?'
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ごみ è 廃棄物 (haikibutsu), che è più tecnico e formale, usato in contesti ufficiali o legali. Si preferisce usare ごみ in conversazioni quotidiane, mentre 廃棄物 è più appropriato in documenti o discussioni riguardanti la gestione dei rifiuti.
Culture
La parola ごみ ha origini storiche che risalgono al giapponese antico, dove indicava non solo i rifiuti materiali, ma anche ciò che era considerato 'inutile' nella vita. In Giappone, la gestione dei rifiuti è un aspetto culturale molto serio, con norme rigorose su come e quando smaltire i rifiuti. Questo riflette l'importanza della pulizia e dell'ordine nella società giapponese.
FAQ
