I'm learning
日本語
バン — meaning in Italian: furgone
ban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
furgone
価値がある
kachi ga aru
バン
ban
スペース
supēsu
失敗
shippai
資本主義
shihon shugi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola バン viene comunemente utilizzata in Giappone per riferirsi a veicoli commerciali o per il trasporto di merci, come nei dialoghi tra autisti o nelle descrizioni di furgoni in pubblicità. Inoltre, può essere usata in contesti informali quando si parla di viaggi con amici o di traslochi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di バン è 車両 (sharyou), che significa 'veicolo' in generale. Tuttavia, バン è specifico per i furgoni, mentre 車両 può riferirsi a qualsiasi tipo di veicolo. Se stai parlando di un furgone specifico, è meglio usare バン per evitare confusione.
Culture
Il termine バン deriva dall'inglese 'van', una testimonianza dell'influenza occidentale sulla lingua giapponese, in particolare dopo la Restaurazione Meiji. I furgoni sono diventati un simbolo di modernizzazione in Giappone, utilizzati non solo per il trasporto commerciale, ma anche per eventi sociali come festival e concerti.
FAQ
