I'm learning
日本語
お気に入り — meaning in Italian: I miei preferiti
oki ni iri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I miei preferiti
雪
yuki
見積もり
mitsumori
ベイ
bei
お気に入り
oki ni iri
フィールド
fīrudo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'お気に入り' è comunemente usato quando si parla di cose che piacciono molto, come in conversazioni informali tra amici riguardo a film, musica o cibo preferito. Per esempio, un giovane potrebbe dire 'Questo è il mio お気に入り ristorante' dopo una cena soddisfacente.
Synonyms & nuances
'お気に入り' è simile a '好きな' (suki na), che significa 'quello che piace', ma mentre '好きな' è più generale, 'お気に入り' implica un livello più profondo di affetto e preferenza. Userei 'お気に入り' quando voglio sottolineare che qualcosa è davvero speciale per me.
Culture
'お気に入り' è composto da due parti: 'お気' (oki) che significa 'sentimento' e 'に入り' (ni iri) che significa 'entrato in'. Questa parola riflette l'importanza della personalizzazione nella cultura giapponese, dove esprimere le proprie preferenze è un modo per connettersi con gli altri. Inoltre, è una parola molto utilizzata nelle app moderne, come quelle di streaming musicale, dove si creano playlist dei 'preferiti'.
FAQ
