犯罪 — meaning in Italian: crimine

hanzai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crimine

犯罪

hanzai

入場

nyūjō

地平線

chiheisen

支払い

shiharai

インテリジェンス

interijensu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '犯罪' (hanzai) viene utilizzata in contesti legali e sociali per riferirsi a atti illeciti o comportamenti criminali. È comune sentirla in notizie di cronaca, discussioni su sicurezza pubblica o in conversazioni tra avvocati e forze dell'ordine.

Synonyms & nuances

'犯罪' è spesso usato in contesti legali, mentre parole come '悪事' (akuji) possono avere una connotazione più ampia e informale, riferendosi a cattive azioni in generale. Scegli '犯罪' quando vuoi essere preciso riguardo alla legalità dell'atto.

Culture

'犯罪' è composto da due caratteri: '犯' che significa 'commettere' e '罪' che significa 'peccato' o 'crimine'. Questo mostra come la cultura giapponese veda il crimine non solo come una violazione della legge, ma anche come una questione morale. Inoltre, in Giappone, l'idea di '犯罪' è spesso legata a discussioni su riabilitazione e reintegrazione sociale.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra '犯罪' e '悪事'?

'犯罪' è specificamente riferito a crimini legali, mentre '悪事' indica semplicemente cattive azioni, senza necessariamente un aspetto legale.

Q.Come si usa '犯罪' in una frase?

Puoi usare '犯罪' in frasi come '彼は犯罪を犯した' (Kare wa hanzai o okashita), che significa 'Lui ha commesso un crimine'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '犯罪'?

Un errore comune è confondere '犯罪' con '犯罪者' (hanzaisha), che significa 'criminale'. Ricorda che '犯罪' si riferisce all'atto, mentre '犯罪者' si riferisce alla persona che lo commette.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000