手当 — meaning in Italian: indennità

teate · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indennità

タンパク質

tanpakushitsu

最愛の人

sai ai no hito

労働者

roudousha

範囲

han'i

手当

teate

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 手当 viene utilizzato principalmente nei contesti lavorativi e amministrativi, in particolare in riferimento a indennità offerte ai dipendenti. Ad esempio, può essere usato per parlare di indennità di malattia o di maternità durante una riunione di lavoro o in documentazione ufficiale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 手当 è 補助 (hojo), che si riferisce a un'assistenza economica. Tuttavia, 手当 tende a essere usato in contesti più specifici legati a indennità lavorative, mentre 補助 può essere più generale, includendo aiuti di diverso tipo.

Culture

Il termine 手当 ha radici profonde nella cultura giapponese, legate all'idea di supporto e assistenza reciproca. In Giappone, l'assegnazione di indennità non è solo una questione economica, ma riflette un valore culturale di cura e responsabilità collettiva verso i membri della società.

FAQ

Q.Cosa significa il termine 手当 in giapponese?

手当 significa 'indennità' e si riferisce a compensi o sovvenzioni fornite in diverse situazioni, come nel lavoro o per assistenza sociale.

Q.In quali contesti posso usare il termine 手当?

Puoi utilizzare 手当 quando parli di indennità lavorative, come l'indennità di malattia o l'indennità di maternità, specialmente in contesti formali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 手当?

Un errore comune è confondere 手当 con altre parole simili come 補助; è importante ricordare che 手当 è più specifico per indennità legate al lavoro.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000