I'm learning
日本語
瞳 — meaning in Italian: pupilla
hitomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pupilla
分子
bunshi
衝突
shoutotsu
瞳
hitomi
道路
dōro
海岸
kaigan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
letterario
comune
Usage
La parola '瞳' è spesso utilizzata quando si parla degli occhi in contesti poetici o artistici. Ad esempio, un amante della fotografia potrebbe descrivere la bellezza degli occhi di un soggetto utilizzando questo termine, sottolineando la profondità e l'espressività della pupilla.
Synonyms & nuances
Un sinonimo interessante è '目' (me), che significa semplicemente 'occhio'. Tuttavia, '瞳' è più specifico e poetico, riferendosi alla pupilla, mentre '目' può riferirsi all'intero occhio. Pertanto, sceglieresti '瞳' quando vuoi enfatizzare la bellezza o l'espressività della pupilla.
Culture
Il termine '瞳' ha una connotazione molto delicata e spesso viene associato alla bellezza e all'anima di una persona. In Giappone, gli occhi sono considerati uno specchio dell'anima, e la parola è usata frequentemente nella letteratura e nella poesia per esprimere emozioni profonde. Curiosamente, la scrittura kanji '瞳' combina i caratteri '目' (occhio) e '冬' (inverno), suggerendo che gli occhi possono essere tanto chiari e freddi quanto caldi e accoglienti.
FAQ
