I'm learning
ქართული
მთელი დღე — meaning in Italian: Tutto il giorno
mt'eli dghe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tutto il giorno
თეთრი
t'et'ri
მზის
mziz
მთელი დღე
mt'eli dghe
მოიცავს
moitsavs
სიძულვილი
sidzulvili
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua georgiani utilizzano l'espressione 'მთელი დღე' in contesti quotidiani, come durante conversazioni informali tra amici o familiari per descrivere le attività che durano tutto il giorno, come andare al mercato o fare escursioni. Può anche essere usato in un contesto lavorativo, ad esempio per indicare che si è stati impegnati in una riunione o un progetto durante l'intera giornata.
Synonyms & nuances
'მთელი დღე' è simile a 'დღის განმავლობაში', ma quest'ultimo si concentra più su un periodo di tempo specifico anziché sull'idea di un'intera giornata dedicata a qualcosa. Si potrebbe preferire 'მთელი დღე' quando si vuole enfatizzare la continuità di un'attività o di una situazione per l'intera giornata.
Culture
L'espressione 'მთელი დღე' riflette la cultura georgiana, dove il concetto di tempo è spesso legato all'importanza delle relazioni sociali e delle attività comunitarie. La frase è utilizzata anche in racconti popolari e canzoni folk, evidenziando come i georgiani apprezzino trascorrere tempo con gli altri in diverse occasioni, come festività e celebrazioni.
FAQ
