I'm learning
ქართული
მარშრუტკა — meaning in Italian: Minibus
marshrut'ka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Minibus
დარწმუნებული
darwmunebuli
დილით
dilit
ცხრა
tskhrа
მარშრუტკა
marshrut'ka
წამი
ts'ami
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'მარშრუტკა' viene utilizzata quotidianamente in Georgia, specialmente nelle aree urbane. Gli abitanti si riferiscono a questo mezzo di trasporto quando parlano di spostamenti veloci e convenienti all'interno delle città, come per esempio quando devono andare al lavoro o incontrare amici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'მარშრუტკა' è 'ტაქსი' (taxi), ma a differenza di quest'ultimo, che è più costoso e privato, 'მარშრუტკა' offre un servizio di trasporto pubblico più accessibile e condiviso. Si preferisce usare 'მარშრუტკა' quando si parla di viaggi economici o collettivi.
Culture
Il termine 'მარშრუტკა' deriva dal russo 'маршрутка', che indica un mezzo di trasporto pubblico. Questi minibus sono diventati un simbolo della vita urbana in Georgia, rappresentando non solo un modo di trasporto, ma anche un luogo di socializzazione tra le persone. Spesso, durante i viaggi in 'მარშრუტკა', le persone scambiano chiacchiere, condividendo storie e notizie.
FAQ
