I'm learning
ქართული
გარეთ — meaning in Italian: Al di fuori
garet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al di fuori
მზე
mze
წერა
ts'era
პური
p'uri
ქონება
k'oneba
გარეთ
garet
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'გარეთ' viene comunemente usata nei contesti quotidiani quando si parla di luoghi all'aperto, come nei parchi, quando si fa una passeggiata o quando si discute del tempo atmosferico. Ad esempio, un georgiano potrebbe dire 'Andiamo გარეთ per prendere un po' d'aria fresca' quando invita qualcuno a uscire.
Synonyms & nuances
'გარეთ' è un termine generico che si riferisce a 'fuori' o 'all'aperto', ma può essere differente da parole come 'ბინის გარეთ' che si riferisce specificamente a 'fuori dalla casa'. Si preferisce 'გარეთ' quando si parla di un ambiente generale, mentre l'altra espressione sarebbe utilizzata in contesti più specifici.
Culture
L'etimologia di 'გარეთ' è affascinante, poiché deriva da una radice che significa 'spazio aperto'. Nella cultura georgiana, stare all'aperto è spesso associato a momenti di convivialità, come le tradizionali feste all'aperto chiamate 'supra', dove amici e familiari si riuniscono per condividere cibo e bevande. Questo punto di vista sulla vita all'aperto riflette una connessione profonda con la natura.
FAQ
