I'm learning
ქართული
შემთხვევითი — meaning in Italian: Casuale
shemtxveviti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Casuale
სპონტანური
spontanuri
შეთანხმება
shetaankhmeba
შემთხვევითი
shemtxveviti
ღირებული
ghirebuli
ხელის მოძრაობა
khelis mdzroba
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'შემთხვევითი' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane quando si parla di eventi o scelte senza una specifica intenzione. Ad esempio, un georgiano potrebbe dire 'Ho fatto un incontro случайный con un vecchio amico ieri', riferendosi a un incontro inaspettato e fortuito.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'შემთხვევითი' è 'არაპროგნოზირებული' (araprognorizirebuli), che significa 'imprevedibile'. Mentre 'casuale' si riferisce a qualcosa che accade senza un piano, 'imprevedibile' implica una sorpresa totale che va oltre il semplice 'casuale', rendendo 'casuale' una scelta più precisa in contesti quotidiani.
Culture
L'origine della parola 'შემთხვევითი' deriva da una radice che si riferisce all'imprevisto e al non programmato, riflettendo la cultura georgiana che spesso abbraccia l'elemento dell'imprevisto nella vita quotidiana. Interessante è il fatto che in molte tradizioni georgiane, gli eventi casuali sono visti come segni o opportunità, rendendo il termine particolarmente significativo.
FAQ
