I'm learning
ქართული
უხერხული — meaning in Italian: Imbarazzante
ukherkhuli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Imbarazzante
ხელმძღვანელობა
k'helmnadzveboba
უხერხული
ukherkhuli
აღიარება
aghiareba
ტერმინოლოგია
terminologia
ქალი
qali
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
La parola 'უხერხული' viene utilizzata spesso in situazioni sociali in cui si verifica un malinteso o un momento imbarazzante, come quando una conversazione prende una piega scomoda o quando qualcuno commette una gaffe. Ad esempio, se qualcuno fa un commento inappropriato durante una cena tra amici, gli altri potrebbero sentirsi 'უხერხული'.
Synonyms & nuances
'უხერხული' può essere paragonato a 'მსუბუქად', che significa 'leggermente imbarazzante'. Mentre 'უხერხული' implica una sensazione di disagio più intensa, 'მსუბუქად' può riferirsi a situazioni più leggere o meno serie. Scegli 'უხერხული' quando vuoi evidenziare un vero e proprio imbarazzo.
Culture
L'origine della parola 'უხერხული' potrebbe essere rintracciata nel modo in cui i georgiani percepiscono l'importanza delle interazioni sociali. La cultura georgiana è nota per la sua ospitalità e convivialità, quindi i momenti 'imbarazzanti' sono spesso visti con una certa leggerezza, portando a racconti divertenti tra amici. Questo termine riflette non solo un'esperienza personale ma anche un modo di affrontare le piccole disavventure della vita.
FAQ
