의지 — meaning in Italian: volontà

uiji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volontà

해

hae

평균

pyeong

의지

uiji

집주인

jibju

대학

daehag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '의지' viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si discute di determinazione personale e scelte di vita. Ad esempio, un giovane che decide di perseguire un sogno professionale potrebbe dire '나는 내 의지가 강하다', che significa 'la mia volontà è forte'. È comune anche in conversazioni filosofiche o motivazionali.

Synonyms & nuances

'의지' è simile a '결심' (gyeolsim), che si traduce come 'determinazione', ma la differenza principale è che '의지' implica una forza interiore più profonda e una volontà di intenti a lungo termine, mentre '결심' è più legato a decisioni immediate e risoluzioni temporanee.

Culture

La parola '의지' ha una radice profonda nella cultura coreana, poiché riflette l'importanza della volontà individuale nel superare le avversità. Storicamente, durante periodi di oppressione, la '의지' del popolo coreano è stata un fattore cruciale nella lotta per la libertà e l'indipendenza. È interessante notare che la stessa parola viene usata in contesti religiosi per descrivere la volontà divina.

FAQ

Q.Come si usa la parola '의지' in una frase?

'의지' può essere usata in frasi come '그의 의지가 강하다' (la sua volontà è forte), ed è spesso usata per esprimere la determinazione personale in diverse situazioni.

Q.Qual è l'origine della parola '의지'?

'의지' deriva dal cinese '意志' che significa 'intenzione' e 'determinazione'. Questa etimologia mette in luce come la cultura coreana abbia assimilato valori di volontà e intenzione fin dai tempi antichi.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '의지'?

Un errore comune è confondere '의지' con '욕망' (yokmang), che significa 'desiderio'. Mentre '의지' si riferisce alla forza di volontà e alla determinazione, '욕망' indica più un desiderio passivo senza necessariamente un impegno o una costanza.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000