공개 — meaning in Italian: rilascio

gong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rilascio

세부 사항

sebu sahang

후원자

huwonja

공개

gong

선물

seonmul

커피

keopi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I nativi coreani usano la parola '공개' in contesti come conferenze stampa, lanci di nuovi prodotti o quando si annunciano informazioni ufficiali. Ad esempio, un'azienda potrebbe annunciare pubblicamente il rilascio di un nuovo smartphone durante un evento dedicato.

Synonyms & nuances

'공개' è spesso usato in contesti ufficiali, mentre un termine come '열리다' (yeollida), che significa 'aprire', potrebbe essere utilizzato in situazioni più informali. Scegliere '공개' implica un senso di formalità e ufficialità che '열리다' non sempre trasmette.

Culture

La parola '공개' è composta da due caratteri: '공' che significa 'pubblico' e '개' che significa 'apertura'. Questo termine riflette l'importanza della trasparenza nella cultura coreana, dove le comunicazioni pubbliche sono considerate cruciali per il rapporto tra istituzioni e cittadini. Inoltre, è interessante notare che l'uso di '공개' è molto diffuso nei media, specialmente in contesti politici e aziendali.

FAQ

Q.Qual è il significato di '공개' in italiano?

'공개' si traduce in italiano come 'rilascio' o 'apertura'. Si riferisce a eventi o informazioni rese pubbliche.

Q.In quali contesti posso usare la parola '공개'?

'공개' è adatto in contesti formali, come annunci di governo, eventi aziendali o conferenze stampa. Se stai comunicando un'informazione importante, questo è il termine giusto da utilizzare.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '공개'?

Un errore comune è usare '공개' in contesti troppo informali. Ricorda che è una parola formale, quindi evita di usarla in conversazioni quotidiane casuali.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000