고통 — meaning in Italian: dolore

gotong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dolore

차별

chabyeol

프랑스

peulangseu

고통

gotong

디자인

dijain

스트로크

seuteulokeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine '고통' (gotong) viene utilizzato frequentemente in contesti medici o quando si parla di esperienze emotive intense. Ad esempio, un medico potrebbe chiedere a un paziente di descrivere il suo livello di '고통' per valutare la gravità di una ferita, oppure in una conversazione tra amici per descrivere un momento di grande sofferenza personale.

Synonyms & nuances

'고통' si distingue da altre parole come '아픔' (apeum), che indica un dolore più lieve o un fastidio. Mentre '고통' suggerisce un'intensità e una gravità maggiori, '아픔' può essere usato in contesti più quotidiani, come dire che si ha un leggero mal di testa.

Culture

La parola '고통' ha radici profonde nella lingua coreana e viene utilizzata non solo per descrivere il dolore fisico, ma anche il dolore emotivo. Nella cultura coreana, si riconosce che il '고통' può essere un'esperienza condivisa e spesso viene esplorato in opere di letteratura e cinema, riflettendo le lotte interiori dei personaggi.

FAQ

Q.Come si usa la parola '고통' in una frase?

'고통' può essere usata in frasi come '나는 큰 고통을 느낀다', che significa 'Sento un grande dolore'. È spesso accompagnata da aggettivi che descrivono l'intensità del dolore.

Q.Quali sono i sinonimi di '고통' in coreano?

I sinonimi di '고통' includono '아픔' e '고뇌' (gonoe). '고뇌' si riferisce più specificamente a una sofferenza mentale o a una tortura interiore, mentre '고통' può riferirsi sia al dolore fisico che emotivo.

Q.Qual è la differenza tra '고통' e '슬픔'?

'고통' si riferisce al dolore, mentre '슬픔' (seulpeum) significa tristezza. Puoi usare '고통' quando parli di una ferita fisica o di una sofferenza intensa, mentre '슬픔' è più adatta per esprimere emozioni legate alla tristezza.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000