I'm learning
한국어
지옥 — meaning in Italian: inferno
jiog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
inferno
선생님
seonsaengnim
주
ju
지옥
jiog
경기 침체
gyeong
보스
boseu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine '지옥' (jiog) è frequentemente usato nella conversazione quotidiana tra i coreani per descrivere situazioni estremamente difficili o dolorose, come quando si parla di esperienze di vita difficili o di grandi sfide. Ad esempio, un genitore potrebbe dire che la vita è '지옥' quando i bambini fanno i capricci o quando si affrontano problemi lavorativi insormontabili.
Synonyms & nuances
'지옥' è spesso confuso con il termine '지옥 같은' che significa 'come l'inferno' e viene utilizzato per descrivere situazioni estremamente difficili. Tuttavia, '지옥' è più diretto e viene usato per riferirsi al concetto di inferno in senso più letterale o spirituale, mentre '지옥 같은' è più metaforico e descrittivo.
Culture
Il termine '지옥' ha radici nella religione buddista e nella mitologia coreana, dove rappresenta non solo un luogo di punizione, ma anche un'opportunità di purificazione. Nel corso dei secoli, questa parola è stata usata non solo in contesti religiosi, ma anche in letteratura e poesia per descrivere stati emotivi e situazioni critiche, rendendola una parte essenziale del linguaggio figurativo coreano.
FAQ
