죄수 — meaning in Italian: prigioniero

joesu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prigioniero

배달

baedal

본

bon

죄수

joesu

파운드

paundeu

요리

yoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '죄수' è comunemente usata in contesti legali e penali, quando si fa riferimento a qualcuno che è stato condannato e imprigionato per un crimine. Ad esempio, in un'aula di tribunale o durante una discussione tra avvocati, si può sentire questa parola mentre si parla di casi di incarcerazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '죄수' è '범죄자' (beomjoeja), che si traduce in 'criminale'. Tuttavia, '범죄자' implica una persona che ha commesso un reato, mentre '죄수' si riferisce specificamente a qualcuno che sta scontando una pena in prigione. Quindi, useresti '죄수' quando vuoi enfatizzare lo stato di detenzione.

Culture

La parola '죄수' deriva da '죄' (joe), che significa 'peccato' o 'crimine', e '수' (su), che sta per 'persona'. Questa combinazione sottolinea la connessione culturale tra il crimine e la responsabilità sociale. Nella cultura coreana, la figura del prigioniero è spesso al centro di dibattiti sui diritti umani e la giustizia, rendendo il termine rilevante non solo in ambito legale ma anche sociale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 죄수 in una frase?

Puoi usare '죄수' in frasi come '그 죄수는 10년형을 선고받았다' che significa 'Quell prigioniero ha ricevuto una pena di 10 anni'. È importante notare il contesto formale in cui viene utilizzata.

Q.Qual è la differenza tra 죄수 e 범죄자?

'죄수' si riferisce specificamente a qualcuno che è stato condannato e si trova in prigione, mentre '범죄자' è un termine più generale per qualsiasi persona che ha commesso un crimine, indipendentemente dal fatto che sia in prigione o meno.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 죄수?

Un errore comune è usare '죄수' in contesti informali. Poiché è una parola formale, è più appropriato usarla in situazioni legate alla legge o alla giustizia. In contesti più casuali, è meglio optare per un termine più colloquiale.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000