I'm learning
한국어
형사 — meaning in Italian: investigatore
hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
investigatore
법률
beoblyul
우선 순위
useon sun
형사
hyeongsa
양보
yangbo
포럼
poleom
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola '형사' viene utilizzata principalmente in contesti legati alla polizia e alla giustizia, come nei film gialli, nei romanzi polizieschi, o nelle conversazioni quotidiane tra amici che discutono di crimine. Ad esempio, si potrebbe sentire '형사가 사건을 해결했다' (L'investigatore ha risolto il caso) durante una discussione su una serie TV coreana.
Synonyms & nuances
'형사' è spesso utilizzato in contrapposizione a '경찰' (gyeongchal), che significa 'poliziotto'. Mentre '형사' si riferisce specificamente a un investigatore, '경찰' è un termine più ampio che include tutti i membri della polizia. Si userebbe '형사' quando si vuole enfatizzare il lavoro di indagine su un caso specifico.
Culture
'형사' ha radici profonde nella cultura coreana, riflettendo l'importanza del concetto di giustizia e ordine. Nella storia della Corea, l'immagine dell'investigatore è stata influenzata da famosi romanzi e film, rendendo il termine un simbolo di determinazione e abilità nel risolvere misteri.
FAQ
