전체 — meaning in Italian: tutti

jeonche · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tutti

에너지

eneoji

전체

jeonche

단락

danlag

피크

pikeu

욕망

yogmang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 전체 viene utilizzata frequentemente nel linguaggio quotidiano per riferirsi a un gruppo completo o a un insieme totale. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire '전체 학생들이 참여해야 합니다' (tutti gli studenti devono partecipare) durante una lezione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 전체 è '모두' (modu), che significa anch'esso 'tutti'. Tuttavia, 전체 tende a essere più formale e utilizzato in contesti in cui si vuole enfatizzare l'idea di un insieme completo, mentre 모두 è più colloquiale e comune nel parlato quotidiano.

Culture

Il termine 전체 è composto da due parti: '전' che significa 'tutto' e '체' che si riferisce a 'corpo' o 'entità'. Questo riflette una concezione olistica presente nella cultura coreana, dove l'idea di totalità è spesso valorizzata nelle relazioni sociali e comunitarie. Un aneddoto interessante è che nella lingua coreana, il concetto di 'tutti' non si riferisce solo a una quantità, ma implica anche un senso di unità.

FAQ

Q.Come si usa la parola 전체 in una frase?

Puoi utilizzare 전체 in frasi come '전체 팀이 승리했다' (tutta la squadra ha vinto), per enfatizzare che ogni membro era coinvolto nel successo.

Q.Qual è la differenza tra 전체 e 모두?

Mentre entrambi significano 'tutti', 전체 è più formale e spesso usato in contesti ufficiali, mentre 모두 è più informale e colloquiale.

Q.Posso usare 전체 in conversazioni informali?

Sì, ma è più comune utilizzare 모두 in contesti informali. 전체 può sembrare un po' troppo serio per situazioni casuali.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000