명예 — meaning in Italian: onore

myeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for onore

명예

myeong

침공

chimgong

화학 물질

hwahag muljil

요리

yoli

레스토랑

leseutolang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '명예' è comunemente utilizzata nel contesto di cerimonie ufficiali, come conferimenti di premi o onorificenze, dove si celebra l'integrità e il contributo di una persona alla società. Inoltre, è spesso usata in discorsi formali o nei media per sottolineare l'importanza dell'onestà e della reputazione.

Synonyms & nuances

'명예' si distingue da parole come '자존심' (jajonsim), che indica l'autostima. Mentre '명예' enfatizza l'onore pubblico e il riconoscimento sociale, '자존심' è più focalizzato sul valore personale e sull'auto-percezione. Quindi, useresti '명예' quando parli di riconoscimenti o prestigio collettivo.

Culture

Il termine '명예' ha radici profonde nella cultura coreana, riflettendo valori confuciani come il rispetto e l'integrità. Nella storia della Corea, il concetto di onore è stato fondamentale in ambito militare, dove il valore e il coraggio erano strettamente legati alla reputazione personale e alla famiglia.

FAQ

Q.Qual è il significato di 명예 in italiano?

'명예' significa 'onore' in italiano, riferendosi al riconoscimento e al rispetto che si guadagna attraverso le proprie azioni e virtù.

Q.Come si usa 명예 in una frase?

'명예' può essere utilizzato in frasi come: '그는 명예를 위해 싸웠다' che significa 'Lui ha combattuto per l'onore'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 명예?

Un errore comune è confondere '명예' con '자존심'. È importante utilizzare '명예' quando si parla di riconoscimenti pubblici e '자존심' quando ci si riferisce all'orgoglio personale.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000