영수증 — meaning in Italian: ricevuta

yeongsujeung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ricevuta

상자

sangja

돼지

dwaeji

장

jang

영수증

yeongsujeung

장례식

janglyesig

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

I nativi coreani usano la parola 영수증 quando si trovano in negozi, ristoranti o durante transazioni commerciali, principalmente per richiedere o fornire una ricevuta. Ad esempio, dopo aver effettuato un acquisto, è consuetudine chiedere 영수증 per tenere traccia delle spese o per eventuali resi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 영수증 è '청구서' (cheongguseo), che significa 'fattura'. Tuttavia, mentre 영수증 è utilizzato principalmente per acquisti al dettaglio, 청구서 è più formale e si riferisce a documenti di pagamento per servizi o lavori.

Culture

La parola 영수증 è composta da due parti: '영' (yeong), che significa 'immagine' e '수증' (sujeung), che significa 'ricevere'. Questo termine riflette l'idea di ricevere una prova tangibile di un acquisto. In Corea del Sud, è anche comune utilizzare le ricevute per partecipare a lotterie o programmi di sconto, rendendo così 영수증 un elemento importante nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si chiede una ricevuta in coreano?

Per chiedere una ricevuta in coreano, puoi dire '영수증 주세요' (yeongsujeung juseyo), che significa 'Per favore, dammi la ricevuta'. È una frase cortese e appropriata da usare in negozi e ristoranti.

Q.Cosa fare se non ricevo una 영수증?

Se non ricevi una 영수증 dopo un acquisto, è consigliabile chiedere gentilmente al cassiere. Puoi dire '영수증을 잊으셨나요?' (Yeongsujeungeul ijeusyeonnayo?), che significa 'Hai dimenticato la ricevuta?'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 영수증?

Un errore comune è confondere 영수증 con 다른 단어 (dareun dan-eo, che significa 'altri termini'). Ricorda che 영수증 è specifico per ricevute di acquisto e non deve essere utilizzato per fatture o documenti più formali.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000