I'm learning
한국어
한눈에 — meaning in Italian: A colpo d'occhio
hannun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A colpo d'occhio
영화
yeonghwa
한눈에
hannun
교황
gyohwang
크기
keugi
관점
gwanjeom
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine '한눈에' viene frequentemente utilizzato in conversazioni quotidiane quando si parla di comprendere rapidamente una situazione o di avere una visione chiara di qualcosa. Ad esempio, può essere usato per descrivere un'immagine che riesce a comunicare un messaggio a colpo d'occhio, come in una presentazione o in un articolo di giornale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di '한눈에' è '즉시' (jeugsi), che significa 'immediatamente'. Tuttavia, '한눈에' implica non solo immediatezza, ma anche la capacità di sintetizzare informazioni visive in modo efficace, mentre '즉시' è più generico e non si concentra sull'aspetto visivo.
Culture
'한눈에' è composto da '한' (un) e '눈' (occhio), e letteralmente significa 'con un occhio'. Questa parola riflette la cultura coreana che valorizza la capacità di cogliere rapidamente l'essenza delle cose. In contesti visivi come l'arte o il design, '한눈에' è spesso usato per evidenziare l'importanza di un impatto immediato.
FAQ
