I'm learning
lietuvių
kartais — meaning in Italian: A volte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A volte
kurti
klausyti
kartais
sukelti
nemiga
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua lituani usano "kartais" in molte situazioni quotidiane, come quando parlano di abitudini o eventi che non si verificano sempre. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: "Kartais einu al mare nel weekend", indicando che non sempre va al mare, ma di tanto in tanto.
Synonyms & nuances
"Kartais" è spesso usato in contesti in cui si vuole esprimere una certa indeterminatezza, mentre sinonimi come "kai kada" possono avere una connotazione più forte di occasionalità. Sceglierei "kartais" quando voglio sottolineare che qualcosa accade in modo sporadico e non programmato.
Culture
La parola "kartais" deriva dalla radice lituana che significa "volta". In Lituania, il concetto di tempo e di occasioni è spesso legato alla natura e alle stagioni, quindi "kartais" può evocare immagini di eventi stagionali, come le feste estive o i mercati invernali, che accadono solo a intervalli regolari.
FAQ
