I'm learning
lietuvių
kol kas — meaning in Italian: per ora
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per ora
desimt
vieta
kol kas
trysdešimt
greitai
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua lituani usano 'kol kas' in vari contesti, come quando vogliono esprimere che qualcosa è temporaneo o provvisorio. Ad esempio, potrebbe essere usato in una conversazione tra amici per indicare che un piano è valido solo per il momento, fino a nuove decisioni.
Synonyms & nuances
'Kol kas' è spesso paragonato a 'dabar', che significa 'adesso'. Tuttavia, 'dabar' si riferisce a un momento preciso, mentre 'kol kas' implica una condizione temporanea e provvisoria, perfetta per situazioni in cui si prevede un cambiamento.
Culture
L'espressione 'kol kas' ha origini semplici ma riflette una mentalità pratica e adattabile dei lituani. La sua etimologia si basa su 'kol', che significa 'fino a', e 'kas', che significa 'questo', unendo l'idea di vivere nel presente e affrontare il futuro con flessibilità. È interessante notare che in Lituania, la vita quotidiana è spesso caratterizzata da cambiamenti rapidi, rendendo questo modo di esprimersi particolarmente rilevante.
FAQ
