įgyvendinti — meaning in Italian: implementare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for implementare

svarbu

nuotaika

teigti

namas

įgyvendinti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale avanzato

Usage

La parola "įgyvendinti" viene utilizzata principalmente in contesti professionali, come nei meeting aziendali o nelle discussioni sui progetti. Ad esempio, un manager potrebbe dire: "Dobbiamo įgyvendinti questa strategia entro la fine del mese" per enfatizzare l'importanza di mettere in pratica un piano.

Synonyms & nuances

"Įgyvendinti" è più specifico rispetto a sinonimi come "taisyti" (correggere) o "vykdyti" (eseguire), poiché implica non solo l'esecuzione di un compito, ma anche il suo sviluppo e attuazione. Si preferisce utilizzare "įgyvendinti" quando si parla di progetti o piani che necessitano di una realizzazione concreta.

Culture

Il termine "įgyvendinti" deriva dal verbo lituano "gyventi", che significa "vivere", ma con l'aggiunta del prefisso "į-" che indica un movimento verso l'interno. Questo riflette l'idea di portare qualcosa nella realtà, rendendola concreta. In Lituania, il concetto di implementazione è spesso legato all'innovazione tecnologica e alle riforme sociali, rendendo questa parola centrale nei discorsi contemporanei.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo įgyvendinti in lituano?

Il verbo įgyvendinti si coniuga regolarmente. Ad esempio, al presente: aš įgyvendinu (io implemento), tu įgyvendini (tu implementi), jis/ji įgyvendina (lui/lei implementa).

Q.In quali frasi posso usare il verbo įgyvendinti?

Puoi usare "įgyvendinti" in frasi come: "Mes įgyvendiname naujas idėjas" (Stiamo implementando nuove idee) o "Įgyvendinti projektą yra svarbu" (Implementare il progetto è importante).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'usare įgyvendinti?

Un errore comune è confondere "įgyvendinti" con "vykdyti". Mentre il primo implica una realizzazione e attuazione, il secondo si riferisce più a un'esecuzione di un'azione senza la stessa connotazione di sviluppo.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary