Definition
▶
subtilitāte
Subtilitāte ir smalka un izsmalcināta detaļa vai īpašība, kas var tikt pamanīta tikai uzmanīgi skatoties.
La sottigliezza è un dettaglio o una caratteristica fine ed elegante che può essere notata solo guardando attentamente.
▶
Viņas gleznās ir liela subtilitāte, ko var pamanīt tikai pēc ilgstošas skatīšanās.
Nelle sue opere ci sono grandi sottigliezze che possono essere notate solo dopo un'attenta osservazione.
▶
Viņa runā ar subtilitāti, kas norāda uz viņas izsmalcināto izpratni par tēmu.
Parla con una sottigliezza che indica la sua raffinata comprensione dell'argomento.
▶
Grāmata izceļ subtilitāti starp varoņiem, padarot to par aizraujošu lasāmvielu.
Il libro mette in evidenza la sottigliezza tra i personaggi, rendendolo una lettura affascinante.