selepas — meaning in Italian: Dopo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dopo

air

berita baik

proses

selepas

kebimbangan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'selepas' è comunemente utilizzata in situazioni quotidiane, come quando si parla di eventi programmati. Ad esempio, i malaysiani potrebbero dire 'Saya akan makan selepas kerja', ovvero 'Mangio dopo il lavoro'. È frequente in conversazioni informali e anche in contesti più formali come negli annunci o nei programmi.

Synonyms & nuances

'Selepas' è spesso confrontato con 'setelah', un'altra parola malese che significa 'dopo'. Mentre 'selepas' è più comune in conversazioni quotidiane, 'setelah' tende ad avere un uso più formale o letterario. Se stai scrivendo un saggio o un documento ufficiale, 'setelah' potrebbe essere la scelta più appropriata.

Culture

L'etimologia della parola 'selepas' deriva dal termine arabo 'بعد' (baʿda), che significa 'dopo'. Questo riflette l'influenza culturale e linguistica che l'arabo ha avuto sul malese, specialmente in contesti religiosi e formali. In Malaysia, l'uso di 'selepas' è prevalente in ambito scolastico, dove gli insegnanti spesso usano la parola per strutturare le lezioni.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'selepas' in una frase?

'Selepas' si usa per indicare un evento che avviene dopo un altro. Ad esempio, puoi dire 'Kami pergi ke pasar selepas sekolah', che significa 'Andiamo al mercato dopo la scuola'.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'selepas'?

Sì, un'espressione comune è 'selepas itu', che significa 'dopo di ciò', usata per collegare due eventi in una narrazione.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'selepas'?

Un errore comune è confondere 'selepas' con 'sebelum', che significa 'prima'. Assicurati di usare 'selepas' solo quando parli di eventi che seguono temporalmente un altro.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary